
911±¬ÁÏÍø Families,?
I hope you are having a good week, and are staying safe and warm. Last week, Dr. Allison Arwady, the Commissioner of the Chicago Department of Public Health, announced that ¡°we have formally passed the omicron peak in the city of Chicago.¡± This does not mean the pandemic is over, but we have seen a sharp decline in cases and positivity rates. This past week at 911±¬ÁÏÍø, cases were the lowest they¡¯ve been since the first week of December before the omicron surge. After careful review of 911±¬ÁÏÍø¡¯s COVID data, we can see that 911±¬ÁÏÍø¡¯s cases are mirroring that of the city. With the declining cases in both our schools and across the city, we will continue with our plans to return to a full day schedule this Monday, January 31.?
Our temporary partial-day schedule was designed to keep students as safe as possible by limiting the amount of time they spent unmasked, eating lunch together during the surge. The return to a full-day schedule will include a return to pre-omicron lunch periods; we will ask students to limit the time they spend eating lunch unmasked to 15 minutes. While cases are declining, the pandemic is not over. We will continue to require everyone in our buildings to wear 3-ply surgical or KN95 or similar masks, wash their hands frequently, and stay home when feeling sick.?
Thank you for your continued support, and please stay safe.?
With gratitude,
Constance
Familias 911±¬ÁÏÍø,?
Espero que est¨¦n teniendo una buena semana y que se esten manteniendo seguros y calientitos durante este frio. La semana pasada, la Dra. Allison Arwady, Comisionada del Departamento de Salud P¨²blica de Chicago, anunci¨® que ¡°hemos superado formalmente la ola de Omicron en la ciudad de Chicago¡±. Esto no significa que la pandemia haya terminado, pero hemos visto una fuerte disminuci¨®n en los casos y las tasas de positividad. La semana pasada en 911±¬ÁÏÍø, los casos de contagio fueron los m¨¢s bajos desde la primera semana de Diciembre antes del aumento de Omicron. Despu¨¦s de una revisi¨®n cuidadosa de los datos de Covid de 911±¬ÁÏÍø, podemos ver que los casos de 911±¬ÁÏÍø al igual reflejan los de la ciudad. Con la disminuci¨®n de casos tanto en nuestras escuelas como en toda la ciudad, continuaremos con nuestros planes para volver a un horario de d¨ªa completo este lunes 31 de Enero.?
Nuestro horario temporal de d¨ªa parcial fue dise?ado para mantener a los estudiantes lo m¨¢s seguros posible al limitar la cantidad de tiempo que estar¨ªan sin cubrebocas, almorzando juntos durante la oleada. El regreso a un horario de d¨ªa completo incluir¨¢ un regreso a los per¨ªodos de almuerzo previos a Omicr¨®n; le pediremos a los estudiantes que limiten el tiempo que pasan almorzando sin cubrebocas a 15 minutos. Aunque los casos est¨¢n disminuyendo, la pandemia no ha terminado. Continuaremos requiriendo que todos en nuestros edificios usen cubrebocas quir¨²rgicas de 3 capas o KN95 o similares, se laven las manos con frecuencia y se queden en casa cuando se sientan enfermos.?
Gracias por su continuo apoyo, y por favor mant¨¦ngase a salvo.?
Con gratitud,
Constance
±·´Ç²ú±ô±ð¼ÒÍ¥£º
½ñÄê¶ÔÎÒÃǵÄѧÉú¡¢¹¤×÷ÈËÔ±¼°¼ÒÍ¥À´ËµÊdzäÂúÌôÕ½µÄÒ»Ä꣬¶øÇÒÎÒÃDz»»áÇáÊÓÈκÎÓ°ÏìÎÒÃǵÄÈճ̰²Åŵĸı䡣ÎÒÃǵÄÔÝʱ²¿·ÝÈÕʱ¼ä±íÖ¼ÔÚ¾¡¿ÉÄÜÓÚ²¡¶¾´«²¥¼¤ÔöÆÚ¼ä±£Ö¤Ñ§Éú¼°¹¤×÷ÈËÔ±µÄ°²È«£¬¶øÇÒÎÒÃÇÏàÐÅÕâÊÇÕýÈ·µÄ¾ö¶¨¡£ÎÒÃÇ´ÓÄãÃÇÖÐÐí¶àÈËÄÇÀï»ñÖª£¬´ó¼ÒºÜÐÀÉÍÕâ·Ý¼òÔ¼µÄÈճ̰²ÅÅ£¬ÒòΪ¶îÍâµÄʱ¼ä¸ø´ó¼ÒÌṩ»ý¼«µÄ½øÈëµÚ¶þѧÆÚµÄ¶¯Á¦¡£ÎÒÃÇÔöÏò¼ÒÍ¥³Ðŵ»Ö¸´ËûÃÇÆÚÍûµÄÕý³£Èճ̰²ÅÅ£¬¶øÇÒÎÒÃǽ«ÂÄÐиóÐŵ¡£ÎÒÃǽ«¼ÌÐøÎÒÃÇÓÚ1ÔÂ31ÈÕ£¨±¾ÖÜÒ»£©»Ö¸´È«ÈÕÈճ̰²Åŵļƻ®¡£
ͨ¹ý»Ö¸´Õý³£Èճ̰²ÅÅ£¬ÎÒÃÇÕý¼ÌÐøÎÒÃǵÄÒÔ¿ÆÑ§¼°°²È«ÎªÖÐÐĵij¤ÆÚ×ö·¨£º´ÓÈ¥ÄêµÄ´ó¶àʱ¼äΪԶ³Ì½Ìѧ£¬µ½´º¼¾µÄ¿ÉÑ¡Ç××Ô·µÐ££¬µ½ÉϸöÔÂÔçÈÕʹÓÃ×ÔÊÊÓ¦/²Ù×÷ÔÝÍ£¡£ÎÒÃÇÒ»Ö±¶øÇÒ½«¼ÌÐø×ñÑ¿ÆÑ§£¬²ÉÈ¡±ØÒª²½Öè°ïÖú±£Ö¤ÎÒÃǵÄÉçȺ°²È«¡£¿ÆÑ§¸æËßÎÒÃÇ£¬ÎÒÃÇÏÖÔڿɵ÷Õûµ½¼ÒÍ¥ÆÚÍûµÄ¡¢ÇÒ¿ÉΪѧÉúÌṩ¸ü¶à»ú»áÊÜÒæÓÚÎÒÃǵÄʹÃüµÄÈճ̰²ÅÅ¡£ÎÒÃÇÌý˵£¬Ò»Ð©¹¤×÷ÈËÔ±¶ÔÈçºÎ°²ÅÅѧÉúÎç²ÍÓÐÒÉÎÊ¡£ÎÒÃǽ¨Òé´ó¼Ò½å´ó¼Ò»¨Ò»ÕûÄê²ÉÈ¡µÄ°²È«´ëÊ©±£³Ö¾¯Ì裬²¢ÇÒÔÚ¿ÉÄܵĵط½£¬½«Ñ§Éú²»´÷¿ÚÕÖ½øÊ³µÄʱ¼äÏÞΪ15·ÖÖÓ¡£¹²Í¬ÖÒÓÚÎÒÃǵݲȫ´ëÊ©£¬ÒÔ¼°ÖÂÁ¦ÓÚ¼ÌÐø×ñÑ¿ÆÑ§£¬ÎÒÃǽ«»áͦ¹ýÈ¥µÄ¡£
ÁíÍ⣬ÎÒÏë³ÎÇåÎÒÃǶԹ¤×÷ÈËÔ±µÄ¡°Ð¹ڲ¡¶¾¡±£¨°ä´Ç±¹¾±»å-19£©Õþ²ß¡£ÈçÎÒÃǵ썣©µÚ14-15Ò³ÖÐËùÊö£¬¹¤×÷ÈËԱÿѧÄê¿ÉÏíÓÐ2´ÎµÄ¡¢Ã¿´Î³¤´ï10ÈյļìÒßÐí¿É¼Ù¡£Èç¹ûÄú±¾Éí¡¢ÄúµÄֱϵÇ×ÊôµÄ¡°Ð¹ڲ¡¶¾¡±£¨°ä´Ç±¹¾±»å-19£©¼ì²â³ÊÑôÐÔ£¬ÕâЩ¼ìÒßÐí¿É¼Ù¿ÉÊÊÓá£ÎÒÃǽ«¼ÌÐøÒªÇóÎÒÃǵĽ¨ÖþÎïÖеÄÿһ¸öÈËÅå´÷3²ãÍâ¿Æ¿ÚÕÖ»ò°±·95¿ÚÕÖ»òÀàËÆ¿ÚÕÖ¡¢ÇÚÏ´Ë«ÊÖ¡¢²¢ÔÚÉíÌå¸Ð¾õ²»ÊÊʱ´ôÔÚ¼ÒÀï¡£
¸Ðл´ó¼ÒµÄ³ÖÐø³Ðŵ¡£
½÷ÖÂл³À
°ä´Ç²Ô²õ³Ù²¹²Ô³¦±ð£¨¿µË¹Ì¹Ë¿£©








