As 911±¬ÁÏÍø begins its 27th year, our best work lies ahead.

A Strong Start to the School Year | Un Fuerte Comienzo del A?o Escolar| ÐÂѧÄ꿪ѧ¼¾µÄÁ¼ºÃ¿ª¶Ë

911±¬ÁÏÍø

Hi 911±¬ÁÏÍø,?

Early Wednesday morning, more than 12,200 911±¬ÁÏÍø students started their year with us across our 17 campuses. For over 3,400 of our new 6th and 9th graders, it was their very first day at 911±¬ÁÏÍø. They were greeted by teachers and staff who prepared all summer for that very moment: perfecting lesson plans and setting up classrooms where purpose, excellence, and joy come together.

That preparation was evident everywhere. This week, I had the privilege of visiting each of our 17 campuses, and the energy was palpable. Teachers were deep into content on day 1 at Butler College Prep, and the Merch Shoppe at The 911±¬ÁÏÍø Academy invites students to show pride in their school with different uniform pieces.

From the joyful welcome of advisors to the instruction delivered from day one, this week made clear why the first days matter so much. They are not symbolic - they set the trajectory. A strong start establishes expectations, drives engagement, and builds the momentum our students will carry forward. These first few days are already setting the pace for what¡¯s ahead, and this strong start shows that our students are ready to soar.

As we step into this new year together, we are laser-focused on the three priorities in our strategic plan:

  • Grow - accelerating student learning and achievement in every single classroom

  • Keep - ensuring our students feel connected, supported, and proud to be at 911±¬ÁÏÍø

  • Renew - strengthening our partnerships with families and the broader Chicago community so 911±¬ÁÏÍø can continue serving students for years to come.

Already this week, I have seen these priorities come alive in our classrooms, hallways, and broader campus communities. They reflect our shared belief that we will provide every 911±¬ÁÏÍø student with an excellent education that brings their purpose, power, and potential to life.

I want to thank every student, staff member, and family for making this first week such a success. I also want to recognize our broader community, including board members, elected officials, community partners, and generous supporters, whose belief in our students makes this work possible.?

As 911±¬ÁÏÍø begins its 27th year, I am more certain than ever that our best work lies ahead. This first week is not our summit - it is the next big step in a climb to new heights. We make this climb together, and together we will make this 911±¬ÁÏÍø¡¯s best year yet.?

Please take a look at the video below to see the joy-filled highlights of our first week of school.

Much Love,
Brenda Cora

Hola, 911±¬ÁÏÍø:

El mi¨¦rcoles por la ma?ana temprano, m¨¢s de 12,200 alumnos de 911±¬ÁÏÍø comenzaron el a?o escolar con nosotros en nuestras 17 escuelas. Para m¨¢s de 3,400 de nuestros nuevos alumnos de 6? y 9? grado, era su primer d¨ªa en 911±¬ÁÏÍø. Fueron recibidos por profesores y personal que se hab¨ªan preparado durante todo el verano para ese momento: perfeccionando los planes de estudio y preparando las aulas para que en ellas se unieran el prop¨®sito, la excelencia y la alegr¨ªa.

Esa preparaci¨®n se notaba en todas partes. Esta semana, tuve el privilegio de visitar cada uno de nuestras 17 escuelas y la energ¨ªa era palpable. Los profesores estaban muy enfocados en el contenido del primer d¨ªa en Butler College Prep, y la tienda Merch Shoppe de The 911±¬ÁÏÍø Academy invita a los alumnos a mostrar su orgullo por su escuela con diferentes prendas del uniforme.

Desde la alegre bienvenida de los asesores hasta la ense?anza impartida desde el primer d¨ªa, esta semana ha dejado claro por qu¨¦ los primeros d¨ªas son tan importantes. No son simb¨®licos, sino que marcan el rumbo. Un comienzo s¨®lido establece las expectativas, impulsa el compromiso y genera el impulso que nuestros alumnos llevar¨¢n adelante. Estos primeros d¨ªas ya est¨¢n marcando el ritmo de lo que est¨¢ por venir, y este s¨®lido comienzo demuestra que nuestros alumnos est¨¢n listos para volar alto.

Al entrar juntos en este nuevo a?o, estamos totalmente centrados en las tres prioridades de nuestro plan estrat¨¦gico:

  • Crecer: acelerar el aprendizaje y los logros de los estudiantes en todas y cada una de las aulas.

  • Mantener: garantizar que nuestros estudiantes se sientan conectados, apoyados y orgullosos de estar en 911±¬ÁÏÍø.

  • Renovar: fortalecer nuestras relaciones con las familias y la comunidad de Chicago en general para que 911±¬ÁÏÍø pueda seguir prestando servicio a los estudiantes por decadas.

Esta misma semana, he podido ver estas prioridades reflejadas en nuestras aulas, pasillos y comunidades escolares en general. Reflejan nuestra creencia compartida de que proporcionaremos a todos los alumnos de 911±¬ÁÏÍø una educaci¨®n excelente que les permita desarrollar su prop¨®sito, su potencial y su poder.

Quiero dar las gracias a todos los estudiantes, miembros del personal y familias por hacer que esta primera semana haya sido todo un ¨¦xito. Tambi¨¦n quiero reconocer a nuestra comunidad en general, incluidos los miembros de la junta directiva, los funcionarios electos, los socios comunitarios y los generosos colaboradores, cuya confianza en nuestros estudiantes hace posible este trabajo.

Ahora que 911±¬ÁÏÍø comienza su 27? a?o, estoy m¨¢s convencida que nunca de que lo mejor est¨¢ por llegar. Esta primera semana no es nuestra cima, sino el siguiente gran paso y escalar hacia nuevas alturas. Haremos esta escalada juntos y juntos haremos de este el mejor a?o de 911±¬ÁÏÍø hasta la fecha.?

Vea al v¨ªdeo a continuaci¨®n para ver los momentos m¨¢s destacados y llenos de alegr¨ªa de nuestra primera semana de clases.

Echa un vistazo al v¨ªdeo a continuaci¨®n para ver los momentos m¨¢s destacados y llenos de alegr¨ªa de nuestra primera semana de clases.

Con mucho cari?o,

Ç×°®µÄŵ±´¶ûѧ×ÓÃÇ£¬

ÖÜÈþÇ峿£¬³¬¹ý12,200Ãûŵ±´¶ûѧ×Ó²½ÈëÎÒÃÇ17¸öÐ£Çø¡£¶ÔÓÚÆäÖÐ3,400¶àÃûÐÂÈëѧµÄÁùÄê¼¶ºÍ¾ÅÄ꼶ѧÉúÀ´Ëµ£¬ÕâÊÇËûÃǵÚÒ»´Î̤Èëŵ±´¶ûµÄУ԰¡£ËûÃÇÊܵ½ÁËÀÏʦºÍ¹¤×÷ÈËÔ±µÄÈÈÇé»¶Ó­£¬ÕâЩÀÏʦºÍ¹¤×÷ÈËÔ±Õû¸öÏÄÌì¶¼ÔÚΪÕâÒ»¿Ì×ö×¼±¸£ºÍêÉÆ½Ìѧ¼Æ»®£¬²¼ÖýÌÊÒ£¬ÈÃÄ¿±ê¡¢×¿Ô½ºÍ¿ìÀÖÔÚÕâÀïÍêÃÀÈںϡ£

ÕâÖÖ×¼±¸¹¤×÷ÔÚУ԰µÄÿ¸ö½ÇÂä¶¼¿É¼ûÒ»°ß¡£±¾ÖÜ£¬ÎÒÓÐÐҲιÛÁËÎÒÃÇ17¸öÐ£ÇøÖеÄÿһ¸ö£¬Ð£Ô°Àï³äÂúÁË»îÁ¦¡£{ʾÀýÄÚÈÝ} ´Ó¹ËÎÊÃǵÄÈÈÇé»¶Ó­µ½µÚÒ»ÌìµÄ½Ìѧ£¬ÕâÒ»ÖÜÇåÎúµØ±íÃ÷ÁËΪʲô¿ªÑ§³õµÄÈÕ×ÓÈç´ËÖØÒª¡£ÕâЩÈÕ×Ó²¢·ÇÏóÕ÷ÐÔ£¬ËüÃǾö¶¨ÁËδÀ´µÄ·½Ïò¡£

Ò»¸öÁ¼ºÃµÄ¿ª¶ËÈ·Á¢ÁËÆÚÍû£¬¼¤·¢Á˲ÎÓë¶È£¬²¢ÎªÑ§ÉúÃÇδÀ´µÄ·¢Õ¹µì¶¨ÁË»ù´¡¡£Õ⼸ÌìÒѾ­Îª½ÓÏÂÀ´µÄѧϰµì¶¨ÁË»ùµ÷£¬¶øÕâ¸öÁ¼ºÃµÄ¿ª¶Ë±íÃ÷£¬ÎÒÃǵÄѧÉúÒѾ­×¼±¸ºÃÕ¹³á¸ß·É¡£

Ëæ×ÅÎÒÃǹ²Í¬ÂõÈëÐÂѧÄ꣬ÎÒÃǶÔÕ½ÂԼƻ®ÖеÄÈþ´óÓÅÏÈÊÂÏî±£³Ö¸ß¶Èר×¢£º

  • ³É³¤ - ÔÚÿһ¼ä½ÌÊÒ¼ÓËÙѧÉúѧϰÓë³É¾Í

  • ÊØ»¤ - È·±£Ã¿Î»Ñ§Éú¸ÐÊܵ½¹éÊô¸Ð¡¢Ö§³ÖÓë×ÔºÀ¸Ð£¬ÒÔ 911±¬ÁÏÍø ΪÈÙ

  • ¸ïР- Ç¿»¯Óë¼ÒÍ¥¼°Ö¥¼Ó¸çÉçÇøµÄºÏ×÷»ï°é¹ØÏµ£¬È·±£ 911±¬ÁÏÍø Äܹ»³ÖÐøÎªÑ§Éú·þÎñ¶àÄê¡£

±¾ÖÜ£¬ÎÒÒÑÔÚ½ÌÊÒ¡¢×ßÀȼ°Õû¸öУ԰ÉçÇøÖп´µ½ÁËÕâЩÓÅÏÈÊÂÏîµÄÉú¶¯Êµ¼ù¡£ËüÃÇÌåÏÖÁËÎÒÃǹ²Í¬µÄÐÅÄÎÒÃǽ«ÎªÃ¿Î»Åµ²¼¶ûѧÉúÌṩ׿Խ½ÌÓý£¬ÈÃËûÃǵÄÄ¿±ê¡¢Á¦Á¿ÓëDZÄܵÃÒÔÕÀ·Å¡£

ÎÒÒª¸ÐлÿһλѧÉú¡¢½ÌÖ°Ô±¹¤ºÍ¼ÒÍ¥£¬ÈÃÕâµÚÒ»ÖÜÈç´Ë³É¹¦¡£ÎÒ»¹Òª¸Ðл¸ü¹ã·ºµÄÉçÇø£¬°üÀ¨¶­Ê»á³ÉÔ±¡¢ elected officials¡¢ÉçÇøºÏ×÷»ï°éºÍ¿¶¿®µÄÖ§³ÖÕߣ¬ÕýÊÇÄãÃǶÔѧÉúµÄÐÅÄîʹÕâÏ×÷³ÉΪ¿ÉÄÜ¡£

Ëæ×Åŵ²¼¶û¿ªÆôµÚ27¸öÄêÍ·£¬ÎÒ±ÈÒÔÍùÈκÎʱºò¶¼¸ü¼ÓÈ·ÐÅ£¬ÎÒÃÇ×îºÃµÄ¹¤×÷»¹ÔÚǰ·½¡£ÕâµÚÒ»Öܲ¢·ÇÎÒÃǵÄá۷塪¡ªËüÊÇͨÏò¸ü¸ßÄ¿±êµÄÓÖÒ»ÖØÒªÌ¨½×¡£ÎÒÃÇЯÊÖÅʵǣ¬±Ø½«¹²Í¬´´Ôìŵ±´¶û×î»Ô»ÍµÄÒ»Äê¡£

Çë¹Û¿´Ï·½ÊÓÆµ£¬¼ûÖ¤ÎÒÃÇÓÅÏÈÊÂÏîµÄʵ¼ù³É¹û£¬ÒÔ¼°¿ªÑ§µÚÒ»ÖܳäÂúϲÔõľ«²Ê˲¼ä¡£

ÖÔÐÄ×£¸££¬

Brenda Cora