|

Hi 911±¬ÁÏÍø,??
Happy Black History Month!
At 911±¬ÁÏÍø, amidst a range of executive orders, we remain steadfast in our commitment to diversity, equity, and inclusion - a value that is central to our identity and mission. Our values remind us that we must create spaces where individuals of all intersectional identities feel included, valued, and affirmed.?
In light of this commitment, I want to take a moment to honor and celebrate the profound impact Black Americans have made in this nation. This month provides an important opportunity for reflection, learning, and appreciation of the resilience, achievements, and leadership of Black Americans throughout history and today. This celebration of Black History Month has its roots right here in the city of Chicago nearly a century ago, with the establishment of in 1926. In 1976, 50 years after the launch of Negro History Week, the Association of the Study of African American History made the shift to Black History Month. President Gerald Ford followed with an official commemoration saying, ¡°We can seize the opportunity to honor the too-often neglected accomplishments of Black Americans in every area of endeavor throughout our history.¡±?
This year, we are honored to feature a piece written by Jonathan Green, my brother from another mother and good friend, a dedicated teacher from Butler College Prep.??
Please take a moment to enjoy Jonathan¡¯s piece below, and follow us on social media as we continue to celebrate Black History Month throughout the month.?
#BlackHistoryisAmericanHistory
Much Love,?
Brenda
|
|
|

911±¬ÁÏÍø Family,
I grew up on 167th St where Markham borders Hazel Crest. I don¡¯t know my biological father. My mom is from the projects on 43rd St, and my stepdad is from a third-world country. I remember my mom telling my sister and me about a time in her childhood when she, my aunts, and uncles only ate once a day. My stepdad, overhearing the conversation, responded ¡°Y¡¯all got to eat every day?¡± Fast forward to 2025, I have a degree in economics with a minor in foreign language. I¡¯ve gotten to live in Virginia Beach, California, Chicago and San Juan. I own various properties in the Chicago NW Indiana area, I drive a brand new EV, and I have gotten to spend the last five years doing the work for kids who look, act, talk, and dress like me in various 911±¬ÁÏÍø. I AM Black Economic Empowerment.?
Our schools are not just centers for academic learning. They are spaces where students, regardless of how they enter our campus doors, can access the necessary tools and resources to pursue their dreams. Economic empowerment begins in the classroom. Whether teaching my students to divide polynomials in my Algebra 2 classes at The 911±¬ÁÏÍø Academy, leading my drum line during after-school enrichment program at UIC, or teaching scholars to conjugate irregular verbs at Butler,? the consistent thread has always been equipping scholars with as many tools as possible to promote option filled futures. Black men are 2% of total educators nationally. Seeing intelligent, hard-working black professionals both encouraging and modeling what we want to see is imperative for students to believe. I love reminding students that my fantasy is to pull up next to them at the light in their Beamer, Benz, or Bently and get to hear about how they bought their mom a house and then watch them smile as they accept that as a real possibility. The success stories of our alumni who are making their mark out in the world, as well as returning to our 17 campuses to ¡°pay it forward,¡± are a testament to the power of education and the limitless potential of our students.
At Butler College Prep, the proud HBCU of the 911±¬ÁÏÍø Network, education serves as a powerful economic equalizer for over 600 students on Chicago¡¯s South Side. With a curriculum rooted in academic rigor, cultural pride, and a commitment to excellence, we at Butler empower students to break generational cycles of poverty and create new opportunities for both themselves and their communities. By providing a strong foundation in both education and leadership, Butler College Prep offers a pathway to success, helping scholars overcome systemic barriers and achieve their full potential¡ªno apologies necessary. We believe every scholar in our community has the potential to achieve financial independence, create meaningful change, and contribute to a more just and equitable world. Our strength is in our diversity. Our genius is in our collective.
A Challenge to Us All: As we look ahead, I challenge each of us to reflect on how we can contribute to the economic empowerment of our community. How can we work together to break down barriers and provide more opportunities? How can we empower our students not just to dream, but to realize those dreams? How can we invest in the future of those who need it most? Happy Black History Month Family.
|
|
|
Hola, 911±¬ÁÏÍø:
?Feliz Mes de la Historia Negra!
En 911±¬ÁÏÍø, en medio de una serie de ¨®rdenes ejecutivas, seguimos firmes en nuestro compromiso con la diversidad, la equidad y la inclusi¨®n, un?valor fundamental para nuestra identidad y misi¨®n. Nuestros valores nos recuerdan que debemos crear espacios donde las personas de todas las identidades interseccionales se sientan incluidas, valoradas y afirmadas.
A la luz de este compromiso, quiero tomarme un momento para honrar y celebrar el profundo impacto que los afroamericanos han tenido en esta naci¨®n. Este mes ofrece una importante oportunidad para reflexionar, aprender y apreciar la resiliencia, los logros y el liderazgo de los afroamericanos a lo largo de la historia y en la actualidad. Esta celebraci¨®n del Mes de la Historia Negra tiene sus ra¨ªces aqu¨ª mismo, en la ciudad de Chicago, hace casi un siglo, con el establecimiento de la? en 1926. En 1976, 50 a?os despu¨¦s del lanzamiento de la Semana de la Historia Negra, la Asociaci¨®n para el Estudio de la Historia Afroamericana cambi¨® el nombre a Mes de la Historia Negra. El presidente Gerald Ford sigui¨® con una conmemoraci¨®n oficial diciendo: ¡°Podemos aprovechar la oportunidad para honrar los logros, a menudo olvidados, de los afroamericanos en todos los ¨¢mbitos a lo largo de nuestra historia.¡±
Este a?o, tenemos el honor de presentar una nota escrita por Jonathan Green, a quien considero un hermano y gran amigo, un maestro entregado de Butler College Prep.
T¨®me un momento para disfrutar la nota de Jonathan a continuaci¨®n y s¨ªganos en las redes sociales mientras seguimos celebrando el Mes de la Historia Negra a lo largo del mes.
#LaHistoriaNegraesHistoriaEstadounidense
Con mucho cari?o,
Brenda
|
|
|

Familia 911±¬ÁÏÍø,
crec¨ª en la calle 167, donde Markham limita con Hazel Crest. No conozco a mi padre biol¨®gico. Mi madre es de los proyectos de la calle 43 y mi padrastro es de un pa¨ªs del tercer mundo. Recuerdo que mi madre nos contaba a mi hermana y a m¨ª que en su infancia ella, mis t¨ªas y mis t¨ªos solo com¨ªan una vez al d¨ªa. Mi padrastro, que escuch¨® la conversaci¨®n, respondi¨®: ??Ten¨¦is que comer todos los d¨ªas??. Avancemos hasta 2025. Tengo un t¨ªtulo en Econom¨ªa con una especializaci¨®n en Lenguas Extranjeras. He vivido en Virginia Beach, California, Chicago y San Juan. Soy propietaria de varias propiedades en el ¨¢rea de Chicago y el noroeste de Indiana, conduzco un veh¨ªculo el¨¦ctrico nuevo y he pasado los ¨²ltimos cinco a?os trabajando para ni?os que se ven, act¨²an, hablan y visten como yo en varias escuelas de la 911±¬ÁÏÍø. SOY el empoderamiento econ¨®mico de los negros.
Nuestras escuelas no son solo centros de aprendizaje acad¨¦mico. Son espacios donde los estudiantes, independientemente de c¨®mo entren por las puertas de nuestro campus, pueden acceder a las herramientas y recursos necesarios para perseguir sus sue?os. El empoderamiento econ¨®mico comienza en el aula. Ya sea ense?ando a mis alumnos a dividir polinomios en mis clases de ?lgebra 2 en The 911±¬ÁÏÍø Academy, dirigiendo mi l¨ªnea de tambores durante el programa de enriquecimiento extraescolar en UIC, o ense?ando a los estudiantes a conjugar verbos irregulares en Butler, el hilo conductor siempre ha sido equipar a los estudiantes con tantas herramientas como sea posible para promover futuros llenos de opciones. Los hombres negros representan el 2 % del total de educadores a nivel nacional. Ver a profesionales negros inteligentes y trabajadores que animan y dan ejemplo de lo que queremos ver es imprescindible para que los estudiantes crean. Me encanta recordarles a los estudiantes que mi fantas¨ªa es parar junto a ellos en el sem¨¢foro en su BMW, Mercedes o Bentley y escuchar c¨®mo le compraron una casa a su madre y luego verlos sonre¨ªr al aceptar que eso es una posibilidad real. Las historias de ¨¦xito de nuestros antiguos alumnos que est¨¢n dejando su huella en el mundo, as¨ª como el regreso a nuestros 17 campus para ?pagar por adelantado?, son un testimonio del poder de la educaci¨®n y del potencial ilimitado de nuestros estudiantes.
En Butler College Prep, la orgullosa HBCU de la 911±¬ÁÏÍø Network, la educaci¨®n sirve como un poderoso ecualizador econ¨®mico para m¨¢s de 600 estudiantes del South Side de Chicago. Con un plan de estudios basado en el rigor acad¨¦mico, el orgullo cultural y el compromiso con la excelencia, en Butler capacitamos a los estudiantes para romper los ciclos generacionales de pobreza y crear nuevas oportunidades tanto para ellos como para sus comunidades. Al proporcionar una base s¨®lida tanto en educaci¨®n como en liderazgo, Butler College Prep ofrece un camino hacia el ¨¦xito, ayudando a los estudiantes a superar las barreras sist¨¦micas y alcanzar su m¨¢ximo potencial, sin necesidad de disculparse. Creemos que cada estudiante de nuestra comunidad tiene el potencial de lograr la independencia financiera, crear un cambio significativo y contribuir a un mundo m¨¢s justo y equitativo. Nuestra fuerza est¨¢ en nuestra diversidad. Nuestro genio est¨¢ en nuestro colectivo.
Un desaf¨ªo para todos nosotros: De cara al futuro, desaf¨ªo a cada uno de nosotros a reflexionar sobre c¨®mo podemos contribuir al empoderamiento econ¨®mico de nuestra comunidad. ?C¨®mo podemos trabajar juntos para derribar barreras y ofrecer m¨¢s oportunidades? ?C¨®mo podemos empoderar a nuestros estudiantes no solo para que sue?en, sino para que hagan realidad esos sue?os? ?C¨®mo podemos invertir en el futuro de aquellos que m¨¢s lo necesitan? Feliz Mes de la Historia Afroamericana, familia.
|
|
|
×ð¾´µÄŵ²¼¶û£¬
ºÚÈËÀúÊ·Ô¿ìÀÖ£¡
ÔÚŵ²¼¶û£¬¾¡¹ÜÃæÁÙһϵÁÐÐÐÕþÃüÁÎÒÃÇÈÔÈ»¼á¶¨µØÖÂÁ¦ÓÚ¶àÔª»¯¡¢¹«Æ½ºÍ°üÈÝ¡ª¡ªÕâÊÇÎÒÃÇÉí·ÝºÍʹÃüµÄºËÐļÛÖµËùÔÚ¡£ÎÒÃǵļÛÖµ¹ÛÌáÐÑÎÒÃÇ£¬±ØÐë´´Ôì¿Õ¼ä£¬ÈþßÓи÷ÖÖ½»²æÉí·ÝµÄ¸öÈ˸е½±»°üÈÝ¡¢±»ÖØÊӺͱ»¿Ï¶¨¡£
»ùÓÚÕâÒ»³Ðŵ£¬ÎÒÏë½è´Ë»ú»áÏòÃÀ¹úºÚÈËÖ¾´£¬¸ÐлËûÃÇΪÕâ¸ö¹ú¼Ò´øÀ´µÄÉîÔ¶Ó°Ïì¡£Õâ¸öÔÂÌṩÁËÒ»¸öÖØÒªµÄ»ú»á£¬ÈÃÎÒÃǻعˡ¢Ñ§Ï°ºÍÐÀÉÍÃÀ¹úºÚÈËÔÚÀúÊ·ÉϺ͵±½ñµÄ¼áÈÍ¡¢³É¾ÍºÍÁìµ¼Á¦¡£ºÚÈËÀúÊ·ÔµÄÇì×£»î¶¯ÆðÔ´ÓÚ½üÒ»¸öÊÀ¼ÍǰµÄÖ¥¼Ó¸çÊУ¬1926Ä꣬¸ÃÊÐÉèÁ¢ÁË¡£1976Ä꣬ÔÚºÚÈËÀúÊ·ÖÜÆô¶¯50Äêºó£¬·ÇÒáÃÀ¹úÈËÀúÊ·Ñо¿Ð»á½«»î¶¯¸üÃûΪºÚÈËÀúÊ·Ô¡£½ÜÀ¶ûµÂ¡¤¸£ÌØ×ÜÍ³Ëæºó·¢±íÁ˹ٷ½¼ÍÄî½²»°£º¡°ÎÒÃÇ¿ÉÒÔץס»ú»á£¬¼ÍÄî·ÇÒáÃÀ¹úÈËÔÚÎÒÃÇÀúÊ·Éϸ÷¸öÁìÓòÈ¡µÃµÄ³É¾Í£¬ÕâЩ³É¾ÍÍùÍù±»ºöÊÓ¡£¡±
½ñÄ꣬ÎÒÃǺÜÈÙÐҵؿ¯µÇÁËÇÇÄÉÉ¡¤¸ñÁÖ£¨Jonathan Green£©µÄһƪÎÄÕ£¬ËûÊÇÎÒµÄÒìĸÐֵܼæºÃÓÑ£¬Ò²ÊǰÍÌØÀÕѧԺԤ¿ÆµÄÒ»Ãû¾¡Ö°¾¡ÔðµÄÀÏʦ¡£
Ç뻨µãʱ¼äÐÀÉÍÇÇÄÉɵÄÎÄÕ£¬²¢ÔÚÉ罻ýÌåÉϹØ×¢ÎÒÃÇ£¬ÎÒÃǽ«ÔÚÕû¸öÔÂÄÚ¼ÌÐøÇì×£ºÚÈËÀúÊ·Ô¡£
#ºÚÈËÀúÊ·¾ÍÊÇÃÀ¹úÀúÊ·
°®ÄãµÄ£¬
Brenda
|
|
|

¹ó×å¼ÒÍ¥£¬
ÎÒÔÚµÚ167½Ö³¤´ó£¬ÄÇÀïÊÇMarkahmºÍHazel CrestµÄ½»½ç´¦¡£ÎÒ²»ÖªµÀÎÒµÄÇ×Éú¸¸Ç×ÊÇË¡£ÎÒµÄÂèÂèÀ´×ÔµÚ43½ÖµÄÏîÄ¿£¬Îҵļ̸¸À´×ÔµÚÈýÊÀ½ç¹ú¼Ò¡£ÎҼǵÃÂèÂèÔøÏòÎÒ½ã½ãºÍÎÒ½²ÊöËýͯÄêʱ£¬Ëý¡¢ËýµÄ°¢Ò̺ÍÊåÊåÃÇÒ»ÌìÖ»³ÔÒ»¶Ù·¹¡£Îҵļ̸¸ÎÞÒâÖÐÌýµ½Õâ¶Î¶Ô»°£¬»ØÓ¦µÀ£º¡°ÄãÃÇÿÌì¶¼µÃ³Ô·¹Â𣿡±¿ì½øµ½2025Ä꣬ÎÒÓµÓо¼Ãѧѧ룬¸¨ÐÞÍâÓï¡£ÎÒÏȺóÔÚ¸¥¼ªÄáÑǺ£Ì²¡¢¼ÓÀû¸£ÄáÑÇ¡¢Ö¥¼Ó¸çºÍÊ¥ºú°²Éú»î¹ý¡£ÎÒÔÚÖ¥¼Ó¸çÎ÷±±Ó¡µÚ°²ÄɵØÇøÓµÓжദ·¿²ú£¬¿ª×ÅÒ»Á¾È«Ðµĵ綯Æû³µ£¬ÔÚ¹ýÈ¥µÄÎåÄêÀÎÒÒ»Ö±ÔÚΪ¹ó×åѧУÀïÄÇЩÍâò¡¢¾ÙÖ¹¡¢Ì¸Íºʹ©×Ŷ¼ÏñÎÒÒ»ÑùµÄº¢×ÓÃÇ·þÎñ¡£ÎÒ´ú±íןÚÈ˾¼Ã¸³È¨¡£
ÎÒÃǵÄѧУ²»½ö½öÊÇѧÊõѧϰµÄÖÐÐÄ¡£ÔÚÕâÀÎÞÂÛѧÉúÈçºÎ½øÈëУ԰£¬ËûÃǶ¼ÄÜ»ñµÃ×·ÇóÃÎÏëËùÐèµÄ¹¤¾ßºÍ×ÊÔ´¡£¾¼Ã¸³È¨Ê¼ÓÚ¿ÎÌá£ÎÞÂÛÊÇÔÚ¹ó×åѧԺµÄ´úÊý2¿ÎÉϽÌѧÉúÈçºÎ·Ö½â¶àÏîʽ£¬»¹ÊÇÔÚ±«±õ°äµÄ¿ÎºóÍØÕ¹¿Î³ÌÖдøÁì¹ÄÀÖ¶Ó£¬ÓÖ»òÕßÔÚ°ÍÌØÀÕ´óѧ½ÌѧÕßÈçºÎ½áºÏ²»¹æÔò¶¯´Ê£¬ÎÒʼÖÕÈçÒ»µØÖÂÁ¦ÓÚΪѧÕßÌṩ¾¡¿ÉÄܶàµÄ¹¤¾ß£¬ÒÔ´Ù½øËûÃÇÓµÓгäÂúÑ¡ÔñµÄδÀ´¡£ºÚÈ˽Ìʦռȫ¹ú½Ìʦ×ÜÊýµÄ2%¡£¿´µ½´ÏÃ÷¡¢ÇڷܵĺÚÈËרҵÈËÊ¿¹ÄÀø²¢Ê¾·¶ÎÒÃÇÏëÒª¿´µ½µÄ¶«Î÷£¬¶ÔÓÚѧÉúÀ´ËµÖÁ¹ØÖØÒª¡£ÎÒϲ»¶ÌáÐÑѧÉú£¬ÎÒµÄÃÎÏëÊÇ¿ª×ÅËûÃǵı¦Âí¡¢±¼³Û»ò±öÀûÔÚºìµÆÇ°Í£ÔÚËûÃÇÅԱߣ¬È»ºóÌýËûÃǽ²ÊöÈçºÎ¸øÂèÂèÂò·¿×Ó£¬¿´×ÅËûÃǽÓÊÜÕâ¸öÏÖʵµÄ¿ÉÄÜÐÔʱ¶³öЦÈÝ¡£ÎÒÃǵÄУÓÑÃÇÔÚÊÀ½ç¸÷µØÈ¡µÃÁ˳ɹ¦£¬ËûÃǻص½ÎÒÃǵÄ17¸öÐ£Çø¡°»Ø±¨Ä¸Ð£¡±£¬ÕâЩ³É¹¦¹ÊÊÂÖ¤Ã÷Á˽ÌÓýµÄÁ¦Á¿ºÍѧÉúµÄÎÞÏÞDZÁ¦¡£
°ÍÌØÀÕѧԺԤ¿ÆÑ§Ð£ÊÇŵ²¼¶ûÍøÂ磨 911±¬ÁÏÍø Network£©ÆìϵÄÒ»ËùÖøÃûHBCU£¨ÀúÊ·ÓÆ¾ÃµÄºÚÈË´óѧ£©£¬¸ÃУΪ֥¼Ó¸çÄÏÇøµÄ600¶àÃûѧÉúÌṩÁËÇ¿´óµÄ¾¼ÃÖ§³Ö¡£ÎÒÃÇÒÔÑϽ÷µÄѧÊõ¿Î³Ì¡¢ÎÄ»¯×ÔºÀ¸ÐºÍ×·Çó׿ԽµÄ³ÐŵΪ»ù´¡£¬°ïÖúѧÉúÃÇ´òÆÆÊÀ´úÏà´«µÄƶÀ§Ñ»·£¬Îª×Ô¼ººÍÉçÇø´´ÔìеĻú»á¡£°ÍÌØÀÕѧԺԤ¿ÆÑ§Ð£Í¨¹ýÌṩ¼áʵµÄ½ÌÓýºÍÁìµ¼Á¦»ù´¡£¬ÎªÑ§×ÓÃÇÆÌ¾ÍͨÍù³É¹¦µÄµÀ·£¬°ïÖúËûÃǿ˷þϵͳÐÔÕϰ£¬³ä·Ö·¢»ÓDZÄÜ¡ª¡ªÎÞÐèµÀǸ¡£ÎÒÃÇÏàÐÅ£¬ÎÒÃÇÉçÇøµÄÿһλѧ×Ó¶¼ÓÐʵÏÖ¾¼Ã¶ÀÁ¢¡¢´´ÔìÓÐÒâÒå±ä¸ï¡¢Îª¸ü¹«Õý¡¢¸ü¹«Æ½µÄÊÀ½ç×ö³ö¹±Ï×µÄDZÁ¦¡£ÎÒÃǵÄÓÅÊÆÔÚÓÚ¶àÑùÐÔ¡£ÎÒÃǵÄÌ츳ÔÚÓÚ¼¯Ìå¡£
¶ÔÎÒÃÇËùÓÐÈ˵ÄÌôÕ½£ºÕ¹ÍûδÀ´£¬ÎÒÏòÿ¸öÈËÌá³öÌôÕ½£¬Çë´ó¼Ò˼¿¼ÈçºÎΪÉçÇøµÄ¾¼Ã¸³È¨×ö³ö¹±Ïס£ÎÒÃÇÈçºÎ¹²Í¬Å¬Á¦´òÆÆ±ÚÀÝ£¬Ìṩ¸ü¶à»ú»á£¿ÎÒÃÇÈçºÎ¸³ÓèѧÉúȨÁ¦£¬ÈÃËûÃDz»½öÓµÓÐÃÎÏ룬»¹ÄÜʵÏÖÃÎÏ룿ÎÒÃÇÈçºÎΪ×îÐèÒªµÄÈ˵ÄδÀ´Í¶×Ê£¿×£´ó¼Ò¡°ºÚÈËÀúÊ·Ô¡±¿ìÀÖ¡£
|
|
|
|
|