
911±¬ÁÏÍø Family,
I know there has been a ton of confusing information and mixed emotions stemming from CPS canceling classes as a result of the Chicago Teachers Union (CTU) vote to have its members work remotely. I want to assure you that 911±¬ÁÏÍø schools have been in session and as noted at the beginning of the week, we plan to be open for the foreseeable future.
Let me be the first to say that this time is hard and the Omicron surge is affecting all parts of our lives right now. As some of our staff are also impacted by Covid-19, we are working to create policies to support them, as well as maintain health and safety across 911±¬ÁÏÍø.
This week, a number of our campuses have shifted to an “operational pause.” We will continue to make these decisions on a case-by-case basis using campus data, science, and campus input. We will continue to prioritize the safety of our staff, students, and families.
To that end, here is our focus for our current Covid-19 response
- Expanded our Covid-19 Rapid Response team for increased contact tracing
- Temporarily eliminated students eating lunch together
- Purchased over 100,000 masks for an updated mask policy that applies to students and staff
- Developed criteria to move to in-person pauses where we can¡¯t adequately or safely operate schools
- Continued to provide air purifiers in every room and opportunities for weekly testing at our campuses
Please help us keep our schools open and our staff, students, and families healthy by getting vaccinated and boosted if you are eligible. 911±¬ÁÏÍø¡¯s Covid-19 Rapid Response Team is scheduling vaccination clinics at multiple campuses.
Here are some upcoming vaccination clinics:
- DRW College Prep, 931 S Homan, (open to students, staff, and their families):
- First Dose ¨C January 14 from 12 p.m. – 3 p.m.
- Second Dose ¨C February 4 from 12 p.m. – 3 p.m.
- Gary Comer Middle School, 1010 E. 72nd Street,? (open to students, staff, and their families):
- First Dose ¨C January 28 from 10 a.m. to 2 p.m.
Lastly, we encourage parents to sign your students up for the weekly COVID-19 testing provided at all 18 campuses. Students must have a consent form, signed by a parent, on file. Results will turn around in less than a day in most cases. Regular testing will help 911±¬ÁÏÍø staff , families, and students stay informed so we can keep our schools safe. You can find consent forms for students here. Please submit this form to your school¡¯s main office by Friday, January 14th.
I am grateful for your patience and partnership as we navigate through this challenging time.
With gratitude,
Constance
Find our updated COVID information at
Familia 911±¬ÁÏÍø,
S¨¦ que ha habido una gran cantidad de informaci¨®n confusa y emociones por parte de la cancelaci¨®n de clases de CPS como resultado de la votaci¨®n del Sindicato de Maestros de Chicago (CTU) para que sus miembros trabajaran de manera remota. Quiero asegurarles que las escuelas 911±¬ÁÏÍø han estado en sesi¨®n y como se se?al¨® al comienzo de la semana, planeamos estar abiertos en el futuro previsible.?
Perm¨ªtanme ser la primera en decir que este momento es dif¨ªcil y que la oleada de Omicron est¨¢ impactando todas las partes de nuestras vidas en este momento. Ya que parte de nuestro personal tambi¨¦n se ve afectado por el Covid-19, estamos trabajando para crear pol¨ªticas que los apoyen, as¨ª como para mantener la salud y la seguridad en todas las escuelas 911±¬ÁÏÍø.
Esta semana, varias de nuestras escuelas han pasado a una “pausa operativa”, continuaremos tomando estas decisiones caso por caso utilizando los datos de la escuela, la ciencia y las recomendaciones del personal. Queremos asegurarle una vez m¨¢s que continuaremos priorizando su seguridad y la seguridad de nuestros estudiantes.
Con ese fin, este es nuestro enfoque a nuestra respuesta actual al Covid-19
- Ampliamos nuestro equipo de Respuesta R¨¢pida de Covid-19 para aumentar el rastreo de contactos
- Eliminamos temporalmente el periodo de almuerzo para los estudiantes
- Compramos m¨¢s de 100,000 cubre bocas para una pol¨ªtica de m¨¢scaras actualizada que se aplica a los estudiantes y al personal
- Desarrollamos criterios para pasar a pausas en persona donde no podemos hacerlo de manera adecuada o segura para operar nuestras escuelas
- Continuamos brindando purificadores de aire en cada sal¨®n y oportunidades para realizar pruebas semanales en nuestras escuelas
Ay¨²denos a mantener nuestras escuelas abiertas y a nuestro personal, estudiantes y familias saludables vacun¨¢ndose y reforz¨¢ndose si es elegible. El equipo de respuesta r¨¢pida de Covid-19 de 911±¬ÁÏÍø est¨¢ programando cl¨ªnicas de vacunaci¨®n en varias escuelas.
Estas son algunas de las pr¨®ximas cl¨ªnicas de vacunaci¨®n:
- DRW College Prep, 931 S Homan, (abierto para estudiantes, personal y sus familias):
- Primera dosis: 14 de enero de 12 p.m. – 3 p.m.
- Segunda dosis: 4 de febrero de 12 p.m. – 3 p.m.
- Gary Comer Middle School, 1010 E. 72nd Street, (abierta a los estudiantes, el personal y sus familias):
- Primera dosis: 28 de enero de 10 a.m. a 2 p.m
Por ¨²ltimo, alentamos a los padres a que inscriban a sus estudiantes para la prueba semanal de Covid-19 proporcionada en cada una de las 18 escuelas 911±¬ÁÏÍø. Los estudiantes deben tener un formulario de consentimiento, firmado por un padre, en el archivo. Los resultados estar¨¢n disponibles en menos de un d¨ªa en la mayor¨ªa de los casos. Las pruebas peri¨®dicas ayudar¨¢n al personal, las familias y a los estudiantes de 911±¬ÁÏÍø a mantenerse informados para que podamos mantener nuestras escuelas seguras. Puede encontrar formularios de consentimiento para estudiantes haga click ²¹±ç³Ü¨ª. Env¨ªe este formulario a la oficina principal de su escuela antes del viernes 14 de enero.
Estoy agradecida por su paciencia y colaboraci¨®n mientras navegamos por este momento dif¨ªcil.
Con gratitud,?
Constance
Encuentre informaci¨®n actualizada sobre COVID en nuestro sitio web en
±·´Ç²ú±ô±ð¼ÒÍ¥£º
ÎÒÖªµÀ£¬×î½üÓÐÐí¶à¶ÔÓÚÒò¡°Ö¥¼Ó¸ç½Ìʦ¹¤»á¡±£¨Chicago Teachers Union, CTU£©Í¶Æ±ÈÃÆä»áÔ±Ô¶³Ì¹¤×÷Ôì³É¡°Ö¥¼Ó¸ç¹«Á¢Ñ§Ð£¡±£¨Chicago Public Schools, CPS£©È¡ÏûÉϿεĻìÏýÐÅÏ¢¼°¸´ÔÓµÄÇéÐ÷¡£ÎÒÏëÏò´ó¼Ò±£Ö¤£¬ 911±¬ÁÏÍøÑ§Ð£ÒѾ¿ªÊ¼ÉÏ¿ÎÁË£¬¶øÇÒÕýÈçÎÒÃÇÔÚ±¾ÖܳõËù˵µÄÄÇÑù£¬ÎÒÃǼƻ®ÔÚ¿ÉÔ¤¼ûµÄδÀ´¿ª·Å¡£
ÇëÈÃÎÒµÚÒ»¸ö˵£¬´ËʱÇé¿öÀ§ÄÑ£¬¶øÇÒ¡°°ÂÃ׿Ë¡¡±£¨°¿³¾¾±³¦°ù´Ç²Ô£©±äÌ岡Àý¼¤ÔöÏÖÔÚÕýÔÚÓ°ÏìÎÒÃÇÉú»îµÄ·½·½ÃæÃæ¡£ÓÉÓÚÎÒÃǵÄһЩ¹¤×÷ÈËÔ±Ò²Êܵ½¡°Ð¹ڲ¡¶¾¡±£¨°ä´Ç±¹¾±»å-19£©Ó°Ï죬ÎÒÃÇÕýŬÁ¦Öƶ¨Õþ²ßÀ´Ö§³ÖËüÃÇ£¬ÒÔ¼°ÔÚÕû¸ö±·´Ç²ú±ô±ðά»¤½¡¿µÓ밲ȫ¡£
ÔÚ±¾ÖÜ£¬ÎÒÃǵĶàËùУ԰ÒѾתÖÁ¡°²Ù×÷ÐÔÔÝÍ£¡±¡£ÎÒÃǽ«¼ÌÐøÊ¹ÓÃУ԰Êý¾Ý¡¢¿ÆÑ§¼°Ð£Ô°·´À¡£¬Öð°¸×ö³öÕâЩ¾ö¶¨¡£ÎÒÃǽ«¼ÌÐøÓÅÏÈ¿¼ÂÇÎÒÃǵŤ×÷ÈËÔ±¡¢Ñ§Éú¼°¼ÒÍ¥µÄ°²È«¡£
Ϊ´ËÄ¿µÄ£¬ÕâÀïÊÇÎÒÃÇĿǰµÄ¡°Ð¹ڲ¡¶¾¡±£¨Covid-19£©·´Ó¦µÄ×ÅÖØµã
- ÒѾÀ©´óÎÒÃǵġ°Ð¹ڲ¡¶¾£¨Covid-19£©¿ìËÙ·´Ó¦Ð¡×顱£¨Covid-19 Rapid Response Team£©£¬ÒÔÔö¼Ó½Ó´¥Õß×·×Ù¡£
- ÔÝʱȡÏûÁËѧÉúÒ»ÆðÓÃÎç²ÍµÄ×ö·¨¡£
- Ϊ×ñÕÕÒ»ÊÊÓÃÓÚѧÉú¼°¹¤×÷ÈËÔ±µÄ¸üпÚÕÖÕþ²ß£¬¹ºÂòÁ˳¬¹ý100,000¸ö¿ÚÕÖ¡£
- ÖÆ¶¨ÁË£¨ÔÚÎÒÃDz»Äܳä·Ö»ò°²È«µØ°ìѧʱ£©ÔÝÍ£µ±ÃæÊڿεÄ×¼Ôò¡£
- ¼ÌÐøÔÚÿ¸ö¿ÎÊÒÖÐÌṩ¿ÕÆø¾»»¯Æ÷£¬²¢ÔÚÎÒÃǵÄУ԰ÌṩÿÖܼì²âµÄ»ú»á¡£
ÇëÔÚÄú·ûºÏÌõ¼þµÄÇé¿öÏ£¬Í¨¹ý½ÓÊÜÒßÃç½ÓÖÖ¼°¼°ÒßÃç¼ÓÇ¿Õë¼Á×¢É䣬°ïÖúÎÒÃÇÈÃÎÒÃǵÄѧУ¼ÌÐø¿ª·Å£¬²¢°ïÖúÎÒÃDZ£³ÖÎÒÃǵŤ×÷ÈËÔ±¡¢Ñ§Éú¼°¼ÒÍ¥½¡¿µ¡£ 911±¬ÁÏÍøµÄ¡°Ð¹ڲ¡¶¾£¨Covid-19£©¿ìËÙ·´Ó¦Ð¡×顱£¨Covid-19 Rapid Response Team£©ÕýÔÚ°²ÅÅÓÚ¶àËùУ԰°ìÒßÃç½ÓÖÖÕïËù¡£
ÕâÀïÊÇһЩ¼´½«µ½À´µÄÒßÃç½ÓÖÖÕïËù£º
- DRW College Prep, 931 S Homan£¨¶ÔѧÉú¡¢¹¤×÷ÈËÔ±ÒÔ¼°ËûÃǵļÒÍ¥³ÉÔ±¿ª·Å£©£º
- µÚÒ»¼ÁÒßÃç – 1ÔÂ14ÈÕ ÖÐÎç12ʱ – ÏÂÎç3ʱ
- µÚ¶þ¼ÁÒßÃç – 2ÔÂ4ÈÕ ÖÐÎç12ʱ – ÏÂÎç3ʱ
- Gary Comer Middle School, 1010 E. 72nd Street£¨¶ÔѧÉú¡¢¹¤×÷ÈËÔ±ÒÔ¼°ËûÃǵļÒÍ¥³ÉÔ±¿ª·Å£©£º
- µÚÒ»¼ÁÒßÃç – 1ÔÂ28ÈÕ ÉÏÎç10ʱ – ÏÂÎç2ʱ
×îºó£¬ÎÒÃǹÄÀø¼Ò³¤ÎªËûÃǵĺ¢×Ó±¨Ãû²Î¼ÓÓÚËùÓÐ18ËùУ԰ÌṩµÄÿÖÜ¡°Ð¹ڲ¡¶¾¡±£¨°ä´Ç±¹¾±»å-19£©¼ì²â¡£Ñ§Éú±ØÐëÔÚµµ°¸ÖдæÓÐÒ»·ÝÓÉһλ¼Ò³¤Ç©ÃûµÄͬÒâÊ飬·½¿É½ÓÊܼì²â¡£ÔÚ´ó¶àÊýÇé¿öÏ£¬¼ì²â½á¹û½«ÔÚÉÙÓÚÒ»ÈÕÄÚÉú³É¡£¶¨ÆÚ¼ì²â½«°ïÖú±·´Ç²ú±ô±ðµÄ¹¤×÷ÈËÔ±¡¢¼ÒÍ¥¼°Ñ§Éú±£³ÖÏûÏ¢Áéͨ£¬ÒÔÈÃÎÒÃÇÄܹ»Î¬»¤ÎÒÃǵÄѧУ°²È«¡£Äú¿ÉÒÔÔÚ´ËΪº¢×ÓÕÒµ½Í¬ÒâÊé¡£ÇëÔÚ1ÔÂ14ÈÕ£¨ÖÜÎ壩»ò֮ǰ½«´Ë±í¸ñÌá½»ÖÁÄúѧУµÄ×ܰìÊ´¦¡£
ÎҺܸм¤ÄúÔÚÎÒÃǾÀúÕâ¸ö³äÂúÌôÕ½ÆÚ¼äËù±íÏÖµÄÄÍÐļ°ºÏ×÷¡£
¸Ðл£¡
ÔÚÎÒÃǵÄÍøÕ¾ÉÏÕÒµ½¸üеİ䰿³Õ±õ¶ÙÐÅÏ¢£¬ÍøÖ·Îª








